warrior, 38 - 7 мая 2013 19:15

Читаю "1Q84." Довольно интересная книга.
Некоторые литературные критики жаловались на отвлеченные темы и медленное развитие событий. Есть в этом доля правды, не скрою. Стареющий Мураками философствует на вечные темы. Вполне характерно для людей, особенно для людей, склоняющихся во вторую половину жизни. Неспешное течение событий может быть раздражающим для любителей экшиона, но Мураками никогда и не пытался быть на этой волне. Есть история, вполне интригующая. Но, в отличие от бульварного чтива, она не раскрывается сразу, в 2-3 страницах, она не отдаётся читателю быстро и полностью, как женщина легкого поведения. Нет, она медленно танцует, играет с сознанием читателя. Одна деталька здесь, другая деталька там. Эти кусочки пазла падают в разные места и каким-то особенным образом сливаются в одну картину. Маленькие радости читателя. Стимуляция ощущений. Своего рода наслаждение.
Прочла описание книги в Википедии. Честно говоря, описание жалкое, унижающее саму суть романа до примитива. Подумалось "Вот ерунда." Но всё же решила дать произведению шанс.
Жаль, что не владею японским языком. Читаю на английском, и чувствую, что перевод потерял многие тонкости оригинала. Обидно. Хотелось бы впитать все 100%.
Ещё один не очень творческий нюанс: автор пытается "впихнуть" в роман много секс отступлений. Я не имею в виду коитус. Я имею в виду слова, заметки, и так далее. Роман хорош и без того. Не знаю, стилистика ли автора это, или попытки придать роману скандальность, пикантность с умыслом высоких рейтингов. Да уж, до чего дошло человечество - уже и книгу не купят, если в ней нет слова "пенис." Не поймите меня превратно, тема секса - это вполне нормально и интересно. Но почему-то в этом произведении, она не родная. К примеру, в "Лолите" темы любви и эротики чувствуются очень хорошо. Темы хорошо роднятся с повествованием и общим характером книги. В "1Q84" такого нет.
Но, как говорится, мы люди не особо нежные, пенис нас не смущает. Во имя хорошей истории потерпим. С нетерпением жду конца рабочего дня, чтобы спокойно усесться на свой старый диванчик с чашкой горячего чая и книгой. Не терпится узнать, что же дальше будет. Жизнь скучна. Есть в ней много прекрасного и восхищающего, но в рамках дозволенного. В мире книг границ нет. Открой глаза - и в путь за приключениями!

• 
• 
•