Наверх
Войти на
сайт
Регистрация на
сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google Секс - это не повод для знакомства. Секс- это хороший повод для знакомства. Путь к сердцу женщины не должен лежать. Искусство секса - это умение поцеловать даму в нужное время в нужном месте. Секс не важнее бутерброда. Но если у вас до вечера не было ни крошки во рту, бутерброд исключительно важен (Ян Дьюри). Сексу не прикажешь. Бесплатный секс - бесплатный секс по телефону - бесплатно, но за рекламу Юный Пионэр, 89 - 30 ноября 2013 05:59
Все
От себя добавлю, что дома на кухне эти "песни" рекомендуется слушать хорошенько выпив и закусив, а еще лучше до этого дунуть в трубочку. У кого есть русский вариант этого стихотворения? Только не в переводе Майи Элик, который я прилагаю ниже, для не владеющих французским. Albert Giraud (1860 - 1929) "Valse de Chopin" from Pierrot lunaire, published 1884 Comme un crachat sanguinolent, De la bouche d'une phtisique, Il tombe de cette musique Un charme morbide et dolent. Un son rouge - du reve blanc Avive la pale tunique, Comme un crachat sanguinolent De la bouche d'une phtisique. Le theme doux et violent De la valse melancolique Me laisse une saveur physique, Un fade arriere-gout troublant, Comme un crachat sanguinolent. Ну а для любопытных, вот справка: В 1884 году бельгиец Альбер Жиро создал поэтический цикл из 50 стихотворений "Лунный Пьеро". Знаменитый композитор Арнольд Шёнберг положил его на музыку в 1912 году, использовав 21 стихотворение из 50. Произведение для голоса, фортепиано, флейты (и флейты пикколо), кларнета (и басового кларнета), скрипки (а также альта) и виолончели. К созданию "Лунного Пьеро" Шенберга побудила актриса Альбертина Цеме, которая в то время специализировалась на мелодекламации. В предисловии Шёнберг дал исполнителям чёткие указания, в результате которых возникла очень интересная техника вокальной музыки (голос введен в общую партитуру, т.е. представляет - наряду с любым из инструментов - чёткую музыкальную линию, звучание голоса - от едва слышного шепота до экзальтированной мелодекламации) ВАЛЬС ШОПЕНА Точно бледный блеклый цвет Крови ни устах больного, Проступает в этих звуках Прелесть гибельных страстей. Дикий всплеск аккордов рушит Лед отчаянья и сна - Словно бледный, блеклый цвет Крови на устах больного. Пламя счастья, боль томленья, Грусть утраты в хмуром вальсе - Никогда не покидают, Держат в плену мои мысли, Точно крови блеклый цвет.
Добавить комментарий
Комментарии: 11
Красиво. Причём как на французском, так и на русском языках.
Показать ответы (11)
Не этот ли Шенберг побудил нашего Вертинского к заунывному речетативу под музыку в костюме печального Пьеро?))) Мадам, уже песни пропеты, Мне нечего больше сказать, В такое волшебное лето Не надо так долго терзать... |
Сделать стартовой |
Бесплатный игровой сервер Counter Strike Source на www.shot.su
народные приметы -
сонник.su -
прикольные тосты -
афоризмы -
смешные анекдоты.
Посмотрите как узнать свой IP адрес в интернете. What Is My IP Address?
рекламное агентство - маркетинг и реклама в интернете,
баннеры баннерная сеть,
форумы про маркетинг и рекламу,
эффективная раскрутка сайтов,
каталог сайтов,
отборные партнерские программы в интернете,
бесплатный обмен ссылками - предложения по обмену ссылками.
Запомните www.sex-znakomstva.ru