Оля, 46 - 12 августа 2007 19:55

[B]In your room[/B] [I](Depeche Mode)[/I]

In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave

In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave

I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here

In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will I always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave

I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here

Will I always be here

[B]В комнате твоей[/B] [I](Мой подстрочник)[/I]

В комнате твоей
Где время замирает,
Или идет, если ты пожелаешь того,
Позволишь ли ты вскоре рассвету наступить?
Или меня оставишь здесь,
В этой темноте, что ты предпочитаешь,
В сумерках сомнений, что ты предпочитаешь,
С мерой понимания, что ты предпочитаешь,
Послушным любимцем твоим?

В комнате твоей
Где исчезает воля,
И существуешь только ты.
Позволишь ли познать мне истинное «Я»?
Или опять оставишь здесь,
В незнании себя, что ты предпочитаешь,
Предметом вожделения, что ты предпочитаешь,
С заученной улыбкой, что ты предпочитаешь
Послушным любимцем твоим?

Я ловлю твои слова,
Твоим дыханием питаюсь,
Кожей чувствую твоей…
Быть ли мне этим всегда?

В комнате твоей
Твой обжигающий взгляд
Велит моей страсти пылать.
Позволишь ли ты стихнуть этому огню?
Или мне этим быть всегда:
Предметом твоей страсти, как ты предпочитаешь,
Забавой и игрой, как ты предпочитаешь,
Отражением тебя, как ты предпочитаешь,
Послушным любимцем твоим?

Я ловлю твои слова,
Твоим дыханием питаюсь,
Кожей чувствую твоей…
Быть ли мне этим всегда?

Быть ли мне этим всегда?

• 
• 
•