Валентина, 73 - 12 ноября 2008 11:51

Эдвард Лир

КНИГА БЕССМЫСЛИЦ
(продолжение: строфы 91-96, в комментариях - 97-102)

91
Деспотичная мисс из Бельвилла
Перед сном оглушительно выла.
Кто услышал впервой
Тот немыслимый вой,
Чуть живой убегал из Бельвилла.
92
Возмущался старик в Лондондерри:
«Может, кто-то откроет мне двери?
Я звоню много лет,
Стал уж стар я и сед,
Но никто не открыл эти двери!»
93
Окунь, пойманный мисс из Гошена,
Не имел чешуи совершенно.
«Ах ты, мой дурачок!» –
Извлекая крючок,
Промурлыкала мисс из Гошена.
94
Несуразный старик из Суража
Был посажен в колодки за кражу.
Он украл пять гиней
И пятнадцать свиней,
Разорив населенье Суража.
95
Виртуозная леди из Карса,
Чьи искусством весь мир восторгался,
Ловит щук на мормышку,
Взявши арфу под мышку,
К вящей радости жителей Карса.
96
Ритуальный старик из Татарии
Перерезал на шее артерию
И послал за женой.
Та кричит: «Боже мой!
Что скажу я друзьям из Татарии?»

• 
• 
•