[COLOR=red][SIZE=+1]Интересные факты о Багире[/SIZE][/COLOR]. ЧИТАЙТЕ ЗДЕСЬ!
:bonny:
"Все в джунглях знали Багиру, и никто не захотел бы становиться ей поперек дороги, ибо она была хитра, как Табаки, отважна, как дикий буйвол, и бесстрашна, как раненый слон. Зато голос у нее был сладок, как дикий мед, кАпающий с дерева, а шкура мягче пуха". (Р. Киплинг "Братья Маугли")
Оказывается в оригинале Багира… — самец! :yes: Свой пол это животное поменяло в переводе, благодаря тому, что слово “пантера” у нас однозначно женского рода. А ведь именно на этой особенности во многом выстраевается образ Багиры в советском мультфильме, где она — само воплощение красивой, изящной и при этом сильной и опасной женственности.
Несмотря на то, что эта эффектная черная кошка с горящими глазами знакома каждому, в зоологической систематике кошачьих вы ее не найдете. И всё потому, что такого ВИДА как просто "пантера" нет. Зато есть такое явление, как меланизм — переизбыток красящего пигмента меланина — в результате которого отдельные особи леопардов приобретают темную окраску. Правда, и в этом случае сплошной чернотой ни одна пантера похвалиться не может. На солнечном свету на темной шкуре можно рассмотреть проступающие пятна.
"Черная тень легла посреди круга. Это была Багира, черная пантера, черная вся сплошь, как чернила, но с отметинами, которые, как у всех пантер, видны на свету, точно легкий узор на муаре". (Р. Киплинг "Братья Маугли")
Если же, кто невнимательно читал книгу, то уж в советском мультике "Маугли" грамотные создатели совершенно четко указали на видовую принадлежность Багиры, когда в брачный сезон изобразили ее бегущей с пятнистым леопардом, а затем - с разноцветными детенышами.
Детеныши в семье леопардов могут быть самые разные - и пятнистые и черные. Но последнее случается очень редко, потому что ген черного цвета рецессивный и часто подавляется геном пятнистости. Чтобы получить стопроцентно черное потомство нужно две черных пантеры, но "негритята" могут родиться и у пятнистых родителей, если в их предках значились черные особи. Кроме цвета пятнистые леопарды и пантеры ничем между собой не отличаются.
Кстати, в западной литературе таких, как Багира, принято называть "черными пантерами", потому что отдельно слово "пантера" там обозначает всё того же "классического" пятнистого леопарда. См. например, что говорит в "Фаусте" Мефистофель блондинке про ее веснушки:
"Душа моя! При белизне такой
Полгода быть пятнистой, как пантера,
Испортить может женщине карьеру".
Гордая и независимая Багира в сказке Киплинга недаром стала защитницей и наставницей Маугли, ибо она — единственная обитательница джунглей, рожденная в неволе королевского зверинца — лучше иных понимала людей — их особенное положение и особенную силу.
